HELYSÉGNÉVMUTATÓ

Az 1918 előtt Magyarországhoz tartozott helységek esetében zárójelben feltüntetjük mai, hivatalos nevüket és az országot, amelyhez tartoznak. A történeti Magyarországon kívüli, de magyar névváltozattal rendelkező városokat ebben a formában szerepeltetjük első helyen. Azoknál a városoknál, amelyekről német színészetük vonatkozásában (is) szó esik, a német helységnevet szintén feltüntetjük. Megkülönböztetjük a főszövegben, illetve a lapalji jegyzetekben és az apparátusban való előfordulást.

Aba 212

Abaújszántó 346

Abrudbánya (Abrud) RO 20, 444

Alsókorompa (Dolný Krupa) CS 33

Alsókubin (Dolný Kubin) CS 421

Alvinc (Vintul de Jos) RO 385

Arad RO 39, 200, 203, 207, 227, 229, 340, 341, 352, 353, 372, 372, 375, 382–385, 410, 420, 452, 458, 461, 462

Aranyosmarót (Zlaté Moravce) CS 200

Baden bei Wien A 332

Baja 156, 196, 207, 338

Balassagyarmat 375

Balatonfüred 156, 162, 163, 163, 164, 176, 210, 230, 259, 383, 453, 473

Bártfa (Bardejov; Bartfeld) CS 15, 24, 25

Bartfeld l.: Bártfa

Bécs (Wien) A 18, 27, 35, 38–41, 44–46, 51, 63, 77, 85, 117, 128, 150, 160, 178, 187, 191, 200, 201, 204, 230, 289, 295, 311, 326, 328, 329, 331, 332, 334, 335, 357, 368, 369, 374, 381, 395, 417, 444, 459, 468

Becse (Bečej) YU 195, 419

Becskerek l.: Nagybecskerek

Békéscsaba 481

Belgrád (Beograd) YU 404, 419

Beregszász (Beregovo) SU 169, 346–349

Berlin D 396

Besztercebánya (Banská Bystrica) CS 211, 445

Biebersburg l.: Vöröskő

Bordeaux F 326

Boroszló (Wrocław) P 31

Borszék (Borsec) RO 383, 385

Boston USA 335, 367

Brassó (Braşov; Kronstadt) RO 15, 102, 114, 351, 358, 420, 443, 444, 461

Breznóbánya (Brezno) CS 211

Brünn (Brno) CS 35, 40, 367

Brüsszel (Bruxelles) BE 332

Buda (Ofen) 17, 18, 19, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40–42, 47, 48, 61–83, 84–86, 88, 89, 91–94, 98, 100–102, 108–110, 115, 116, 121, 127–144, 149, 174, 176–189, 191, 197, 211, 217, 218, 222, 226, 227, 229, 231, 233, 260, 261, 262, 265, 266, 281, 283, 294, 314, 345, 358, 368, 374, 375, 388, 399–404, 416–419, 443, 444, 447–449, 454, 459, 462, 466–469, 471, 472, 473, 481

Budapest 10, 42, 177, 358, 416, 457, 467–469, 473, 475, 480, 481

Bukarest RO 366, 459

Cegléd 353

Celldömölk 162, 453

Červeny Kamen l.: Vöröskő

Coburg (Koburg) D 395

Csáktornya (Čakovec) YU 212

Csíksomlyó (Sumleu) RO 22, 446

Csurgó 215, 450

Debrecen 32, 40, 47, 48, 91, 101–103, 146–111, 113, 116, 117, 119, 120, 122, 123, 132, 144, 169, 185, 186, 191, 193–195, 201, 211, 217, 221, 341, 343–345, 345, 347, 353–355, 357, 363, 372, 375, 380, 383, 384, 413, 415, 450, 454. 457, 460, 461, 470, 471, 474

Dés (Dej) RO 346

Déva (Deva) RO 48, 385

Devecser 212

Dicsőszentmárton (Tîrnăveni) RO 385

Dunabogdány 227

Dunapataj 214, 215, 220

Eger (Erlau) 17, 22, 102, 105, 146, 163, 219, 341, 383

Eisenstadt l.: Kismarton

Eperjes (Prešov, Eperies) CS 40, 169, 341, 351, 421, 444

Eszék (Osijek, Esseg) YU 39, 195, 351

Erzsébetváros (Dumbrăveni) RO 385

Esztergom 48, 105, 200, 218, 344, 383, 474

Eszterháza l.: Fertőd

Fehértemplom (Bela Crkva) YU 419

Fertőd 28–29, 44, 48, 447, 467

Fiume (Rijeka) YU 351

Galgóc (Hlohovec, Freistadtl) CS 33

Gödöllő 30–31, 225

Graz A 332, 468

Gyergyószentmiklós (Gheorgheni) RO 385

Gyöngyös 102, 103, 105, 113, 144, 163, 341, 346, 383, 450, 471

Győr (Raab) 39, 48, 102, 103, 105, 144, 149, 153, 162, 163, 191, 201, 340, 341, 344, 350, 352, 353–355, 368, 372, 374, 383, 384, 410, 413, 418, 445, 450, 452, 456, 461, 467, 474

Gyula 33–34

Gyulafehérvár (Alba Iulia) RO 385, 445

Hamburg D 72, 190

Hátszeg (Hateg) RO 385

Hatvan 383

Heves 211, 220, 383

Hódmezővásárhely 201, 207

Holics (Holič; Holitsch) CS 28

Hunyad l.: Vajdahunyad

Igló (Spisská Nová Ves) CS 351

Igrickarcsa l.: Karcsa

Jászberény 383

Jászó (Iasov) CS 23

Kalocsa 345

Kanta l.: Kézdivásárhely

Kaposvár 162, 211, 212, 340, 344, 349

Karcsa (Korčany) CS 13, 14, 443

Karlóca (Sremski Karlovci) YU 419

Károlyváros (Karlovac) YU 351

Kassa (Košice; Kaschau) CS 22, 27, 39, 40, 48, 51, 102, 146–148, 163, 165–176, 178, 179, 181, 186, 188, 201, 211, 217, 231, 245, 262, 285, 340, 346, 348, 350, 351, 353, 355, 371, 374, 383, 384, 410, 445, 448, 453, 460, 465, 467, 473

Kecskemét 102, 103, 105, 109, 144, 162, 174, 192, 194, 221, 345, 353, 355, 362, 372, 374, 381, 383, 384, 446, 450, 454, 464, 471, 481

Késmárk (Keŀmarok) CS 15, 24, 25, 351

Keszthely 33, 162, 344

Kézdivásárhely–Kanta (Tirgu Secuiesc) RO 23, 24, 446

Kikinda YU 195, 419

Kiskunhalas 384

Kismarton (Eisenstadt) A 28–30, 163, 447, 467

Kisszeben (Sabinov) CS 25

Kisvárda 346–349

Kolozsvár (Cluj-Napoca; Klausenburg) RO 19, 27, 39, 40, 48, 84–99, 85, 87, 90, 100–103, 106–112, 114, 115–117, 119, 122, 128, 132, 136, 144, 145, 147, 148, 157–161, 168–170, 174, 179, 190, 192, 193, 201, 204–207, 218, 228, 230, 262–264, 337–342, 344, 345, 353, 354, 355, 362, 368, 371, 374, 375, 383, 384, 404, 408–411, 413, 415, 420, 444-447, 449, 450-453, 457, 458, 459, 461–463, 470, 471, 473, 474, 481

Komárom (Komarno; Komorn) CS 27, 102, 103, 144, 149, 153, 162, 163, 203, 341, 344, 347, 383, 448, 452

Komlós l.: Nagykomlós

Koppenhága (København) DN 332

Körmöcbánya (Kremnica) CS 421, 444

Kőszeg (Güns) 27, 344

Krakkó (Kraków) P 19

Kunszentmiklós 219

Lemberg (Lvov) SU 40, 63, 368

Lipcse (Leipzig) D 331, 332

Liptószentmiklós (Liptovsky Mikuláš) CS 218, 421

Lom BU 366

London GB 224, 262, 331, 334, 335

Losonc (Lučenec) CS 102, 103, 105, 108, 127, 144, 229, 383, 447, 450

Lőcse (Levoča) CS 15, 341, 351, 383, 421

Lugos (Lugoj) RO 194, 200, 420, 454

Makó 207, 212

Máramarossziget (Sighetul Marmaţiei) RO 169, 374

Marcali 215

Marcaltő 212

Marosvásárhely (Tirgu Mureş) RO 87, 90, 92, 101, 102, 103, 110, 113, 114, 116, 117, 144, 159, 192, 341, 343, 344, 381, 383, 447, 448, 450, 451, 471

Martonvásár 33

Mijava (Miava) CS 421

Milánó (Mailand) I 331, 335

Miskolc 25, 40, 48, 102, 103, 105, 144, 144, 145, 146, 148, 163, 166, 191, 194, 211, 221, 222, 262, 341, 353, 368, 374, 379, 383–385, 398, 415, 446, 452, 457, 459, 463, 470, 472

Mitrovica YU 419

Moha 153

Mohács 15

Munkács (Mukacsevo) SU 346, 348, 374

Muzslya (Zrenjanin) YU 195

München D 40, 228

Nagybánya (Baia Mare) RO 100, 102, 106, 144, 450

Nagybecskerek (Zrenjanin) YU 195, 196, 207, 350, 383, 385

Nagycenk 33

Nagyenyed (Aiud) RO 21, 48, 84, 385, 449

Nagykanizsa 162, 210, 212

Nagykálló 198, 346, 347

Nagykároly (Carei) RO 33, 80, 198, 346, 348

Nagykikinda l.: Kikinda

Nagykomlós (Komloš) YU 34

Nagykőrös 102, 103, 105, 144, 221, 450

Nagyoroszi 349

Nagypalugya (Paludza) CS 24

Nagyszeben (Sibiu; Hermannstadt) RO 40, 48, 72, 84, 190, 351, 444, 445

Nagyszombat (Trnava; Tyrnau) CS 22, 26, 40, 48, 421, 444, 445, 446

Nagyvárad (Oradea; Grosswardein) RO 23, 31–32, 40, 48, 101–103, 105, 107–112, 117, 120, 144, 151, 192–195, 200, 201, 203, 341, 343, 344, 353, 362, 365, 372, 374, 375, 381, 383, 384, 410, 447, 450, 452, 459, 467

Nyék 212, 214

Nyírbátor 346–349

Nyíregyháza 346, 348, 349

Nyitra (Nitra) CS 40, 200, 383

Óbecse (Bečej) YU 195, 419

Ó-Kanizsa (Kanjiŀa) YU 195

Olmütz (Olomouc) Cs 40

Oravica (Oravita) RO 420

Pancsova (Pancevo) YU 419

Pannonhalma 14

Pápa 23, 149, 163, 211, 382, 383, 446, 452, 466, 474, 481

Parajd (Praid) RO 385

Párizs (Paris) F 224, 262, 295, 311, 331, 335, 369, 400, 422

Pásztó 383

Pécel 32

Pécs (Fünfkirchen) 15, 39, 149, 153, 207, 340, 341, 350, 374, 383–385, 410, 446, 456, 458, 461, 467, 480

Pest 26–27, 31, 32, 34–42, 47, 48, 61–83, 84–86, 88, 89, 91–94, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 108–110, 115, 116, 119, 121, 127–129, 131–136, 138, 139, 141, 144–146, 149, 151, 154–156, 176, 181, 190, 191, 193, 195, 207, 211, 212, 221, 222, 225, 226, 228–233, 260, 262, 264, 265, 281, 283–285, 292–295, 337, 339, 342, 343, 345, 352–355, 361, 368, 371, 374, 375, 385, 387, 389, 395, 396, 399, 404, 406, 409–411, 416–418, 420, 421, 446–452, 454, 458, 462–464, 467–469, 471–473, 475

Pétervár l.: Szentpétervár

Petrozsény (Petroşani) RO 385

Poprád CS 25

Pozsony (Bratislava; Preßburg) CS 13, 15, 23, 27, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 39, 40, 48, 61, 102, 105, 125, 129, 151, 156, 226, 340, 343, 344, 349, 350, 351, 374, 384, 410, 418, 443, 445, 447, 448, 453, 461, 467, 473

Pozsonyivánka (Ivanka) CS 31

Pöstyén (Piešt’any) CS 210

Prága (Praha) CS 35, 40, 63, 332, 368, 421

Putnok 383

Reichenberg D 40

Rimaszombat (Rimavská Sobota) CS 146, 229, 383

Rozsnyó (Roŀňava) CS 105, 110, 146, 353, 383

Salzburg A 40

Sárospatak 21, 26, 146, 346, 348, 349, 445, 447

Sátoraljaújhely 23, 146, 346, 348, 350, 446

Selmecbánya (Banská Štiavnica) CS 211

Sopron (Ödenburg) 15, 26, 33, 35, 39, 48, 152, 163, 201, 340, 344, 350, 351, 372, 374, 384, 444, 467, 468

Sopronhorpács 33

Stuttgart D 329

Sumen BU 366

Sümeg 162, 212, 344

Szabadka (Subotica) YU 156, 195, 196, 207, 211, 263, 376, 377, 378, 383–385, 415, 419, 452, 453, 458, 466, 474

Szabófalva RO 14

Szamosújvár (Gherla) RO 101, 104, 114

Szántód 215

Szarvas 33

Szatmár (Satu Mare) RO 20, 102, 106, 144, 192, 195, 217, 219, 420, 449, 481

Szeben l.: Nagyszeben

Szeged 32, 102, 103, 105, 106, 114, 116, 120, 128, 144, 162, 191, 202, 207, 218, 227, 337, 340, 345, 352, 353, 358, 372, 374, 381, 383–385, 415, 418, 450, 455, 462, 470, 471, 474

Székesfehérvár (Stuhlweissenburg) 48, 102, 103, 109, 133, 144, 148–157, 162, 163, 165, 196, 200, 207, 215, 230, 263, 340, 341, 343, 344, 346, 381, 382, 382, 383, 385, 451, 452, 472, 473, 481, 482

Szenice (Senica) CS 421

Szentendre 131

Szentpétervár (Pétervár, Leningrád) SU 335, 369

Szenttamás (Srbobran) YU 419

Széphalom (Bányácska) 204

Szilsárkány 212

Szobotistye CS 421

Szombathely (Steinamanger) 39, 162, 263, 200, 344

Tállya 346

Tasnád (Tăşnad) RO 346

Tata 149, 383, 452

Temesvár (Timişoara, Temeschburg) RO 39, 40, 195, 200, 207, 350, 351, 353, 418–420, 467

Tiszaújlak (Vilok) SU 346, 348, 349

Tiszolc (Tisovec) CS 421

Tokaj 346, 348, 349

Torda (Turda) RO 48, 89, 102, 144, 385

Tótmegyer (Palárikovo) CS 32–33

Törökbecse l.: Becse

Tövis (Teiuş) RO 385

Trencsén (Trenčin) CS 23, 445

Tura 349

Túrcszentmárton (Martin) CS 421

Újlak l.: Tiszaújlak

Újvidék (Novi Sad) YU 195–197, 217, 383, 419, 420, 460, 481

Ungvár (Uzsgorod) SU 169, 346, 347, 445

Vác 211, 446

Vágsellye (Sala) CS 444

Vajdahunyad (Hunedoara) RO 385

Várad l.: Nagyvárad

Váradolaszi l.: Nagyvárad

Varasd (Varaŀdin) YU 212, 351, 420

Velence (Venezia) I 26, 332

Versec (Vršac) YU 195, 419

Veszprém 156, 162, 383

Vilna (Vilnius) SU 368

Visegrád 227

Vöröskő (Biebersburg; Červeny Kamen) CS 30

Vukovár YU 419

Zágráb (Zagreb) YU 40, 149, 332, 351, 420, 459

Zalaegerszeg 161–163, 212

Zenta (Senta) YU 195, 196, 474, 481

Zimony (Zemun) YU 419

Zólyom (Zvolen) CS 16

Zólyombrézó (Lopér) CS 421

Zombor (Sombor) YU 156, 195, 196, 207, 385, 419, 421, 474

Zsibó (Jibou) RO 109, 114, 144, 450