11152.htm
CÍMSZÓ: Ehrenfeld-kódex
SZÓCIKK: Ehrenfeld-kódex, az
első teljes magyar kódex, tehát a legrégibb magyar könyv. Fennmaradt kéziratát,
mely Sz. Ferenc és társai viselt dolgait foglalja magában, legalább is a XV. sz.
közepén írták és minthogy nyelvében a Halotti Beszéddel való egyezéseket is
találunk, valószínűleg sokkal régibb eredetűnek másolata.(Szövegét v. ö.
«Nyelvemléktár» VII. 1881.) A kódex Nyitrán került napfényre. Nevét
megtalálója, dr. Ehrenfeld Adolf bécsi ügyvéd, a herceg Esterházy család
jogtanácsosától kapta, aki mint Ehrenfeld Béni nyitrai polgár fia, Nyitrán
született és ott járt gimnáziumba. Az 1850-51. tanévben, 15 éves korában a
nyitrai gimnázium VI. osztályát végezte és 1851 júl. havának egy délutánon,
mikor az osztályba lépett, tanulótársai régi könyvekkel dobálóztak, melyeket
egyik - ma már ismeretlen nevű - osztálytársuk egy nyitrai ház padlásán talált,
Ehrenfeld csodálkozva látta, hogy régi magyar nyelvű kézirattal játszanak.
Roppant értéket persze nem sejthette, de a gyermek magas intelligenciájára
vall, hogy felismerte azt, hogy becses, megőrzésre méltó dolog került a
véletlen folytán kezébe. Csere útján megszerezte dobálódzó társától a kéziratot
és így a harmadik legrégibb összefüggő magyar nyelvemléket mentette meg a
biztos pusztulástól. Az B.-t a Nemzeti Múzeum mintegy 1000 font sterlingért
szerezte meg dr. Ehrenfeld Adolf Bécsben élő gyermekeitől, mint kizárólagos
örökösöktől. A kódex első táblájának belsejébe Ehrenfeld Adolf még gyermekkorában
beírta nevét és a felfedezés évét, 1851-et. A Jókai-centenárium alkalmával az
E.-nek a Jókai-kódex nevet adták.
Ez a címszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk. Újvári Péter)
található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulnak még hibák,
úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg
a digitalizált oldalképet! Ez a(z) 1152. címszó a lexikon =>
215. oldalán van. Az itt olvasható változat forrása: Nagy
Péter Tibor: Az 1929-es magyar zsidó lexikon adatbázisa. Szociológiai
adatbázisok No. 1. WJLF, Budapest, 2013
A további szöveg a keresőmotor hatékonyságának
növelésére szolgál, nem elolvasásra.
4953255472018468
11152.htm
CÍMSZÓ: Ehrenfeld-kódex
SZÓCIKK: Ehrenfeld-kódex, az első teljes magyar kódex, tehát a legrégibb
magyar könyv. Fennmaradt kéziratát, mely Sz. Ferenc és társai viselt dolgait
foglalja magában, legalább is a XV. sz. közepén írták és minthogy nyelvében a
Halotti Beszéddel való egyezéseket is találunk, valószínűleg sokkal régibb
eredetűnek másolata. Szövegét v. ö. Nyelvemléktár VII. 1881. A kódex Nyitrán
került napfényre. Nevét megtalálója, dr. Ehrenfeld Adolf bécsi ügyvéd, a herceg
Esterházy család jogtanácsosától kapta, aki mint Ehrenfeld Béni nyitrai polgár
fia, Nyitrán született és ott járt gimnáziumba. Az 1850-51. tanévben, 15 éves
korában a nyitrai gimnázium VI. osztályát végezte és 1851 júl. havának egy
délutánon, mikor az osztályba lépett, tanulótársai régi könyvekkel dobálóztak,
melyeket egyik - ma már ismeretlen nevű - osztálytársuk egy nyitrai ház
padlásán talált, Ehrenfeld csodálkozva látta, hogy régi magyar nyelvű
kézirattal játszanak. Roppant értéket persze nem sejthette, de a gyermek magas
intelligenciájára vall, hogy felismerte azt, hogy becses, megőrzésre méltó
dolog került a véletlen folytán kezébe. Csere útján megszerezte dobálódzó
társától a kéziratot és így a harmadik legrégibb összefüggő magyar nyelvemléket
mentette meg a biztos pusztulástól. Az B.-t a Nemzeti Múzeum mintegy 1000 font
sterlingért szerezte meg dr. Ehrenfeld Adolf Bécsben élő gyermekeitől, mint
kizárólagos örökösöktől. A kódex első táblájának belsejébe Ehrenfeld Adolf még
gyermekkorában beírta nevét és a felfedezés évét, 1851-et. A Jókai-centenárium alkalmával
az E.-nek a Jókai-kódex nevet adták.
11152.ht
CÍMSZÓ Ehrenfeld-kóde
SZÓCIKK Ehrenfeld-kódex a els telje magya kódex tehá legrégib magya könyv
Fennmarad kéziratát mel Sz Feren é társa visel dolgai foglalj magában legaláb i
XV sz közepé írtá é minthog nyelvébe Halott Beszédde val egyezéseke i találunk
valószínűle sokka régib eredetűne másolata Szövegé v ö Nyelvemléktá VII 1881
kóde Nyitrá kerül napfényre Nevé megtalálója dr Ehrenfel Adol bécs ügyvéd herce
Esterház csalá jogtanácsosátó kapta ak min Ehrenfel Bén nyitra polgá fia Nyitrá
születet é ot jár gimnáziumba A 1850-51 tanévben 1 éve korába nyitra gimnáziu
VI osztályá végezt é 185 júl havána eg délutánon miko a osztályb lépett
tanulótársa rég könyvekke dobálóztak melyeke egyi m má ismeretle nev
osztálytársu eg nyitra há padlásá talált Ehrenfel csodálkozv látta hog rég
magya nyelv kéziratta játszanak Roppan értéke persz ne sejthette d gyerme maga
intelligenciájár vall hog felismert azt hog becses megőrzésr mélt dolo kerül
véletle folytá kezébe Cser útjá megszerezt dobálódz társátó kézirato é íg
harmadi legrégib összefügg magya nyelvemléke mentett me bizto pusztulástól A
B.- Nemzet Múzeu minteg 100 fon sterlingér szerezt me dr Ehrenfel Adol Bécsbe
él gyermekeitől min kizárólago örökösöktől kóde els táblájána belsejéb Ehrenfel
Adol mé gyermekkorába beírt nevé é felfedezé évét 1851-et Jókai-centenáriu
alkalmáva a E.-ne Jókai-kóde neve adták
11152.h
CÍMSZ Ehrenfeld-kód
SZÓCIK Ehrenfeld-kóde el telj magy kóde teh legrégi magy köny Fennmara
kéziratá me S Fere társ vise dolga foglal magába legalá X s közep írt mintho
nyelvéb Halot Beszédd va egyezések találun valószínűl sokk régi eredetűn
másolat Szöveg Nyelvemlékt VI 188 kód Nyitr kerü napfényr Nev megtalálój d
Ehrenfe Ado béc ügyvé herc Esterhá csal jogtanácsosát kapt a mi Ehrenfe Bé
nyitr polg fi Nyitr születe o já gimnáziumb 1850-5 tanévbe év koráb nyitr
gimnázi V osztály végez 18 jú haván e délutáno mik osztály lépet tanulótárs ré
könyvekk dobálózta melyek egy m ismeretl ne osztálytárs e nyitr h padlás talál
Ehrenfe csodálkoz látt ho ré magy nyel kéziratt játszana Roppa érték pers n
sejthett gyerm mag intelligenciájá val ho felismer az ho becse megőrzés mél dol
kerü véletl folyt kezéb Cse útj megszerez dobálód társát kézirat í harmad
legrégi összefüg magy nyelvemlék mentet m bizt pusztulástó B. Nemze Múze minte
10 fo sterlingé szerez m d Ehrenfe Ado Bécsb é gyermekeitő mi kizárólag
örökösöktő kód el tábláján belsejé Ehrenfe Ado m gyermekkoráb beír nev felfedez
évé 1851-e Jókai-centenári alkalmáv E.-n Jókai-kód nev adtá
11152.
CÍMS Ehrenfeld-kó
SZÓCI Ehrenfeld-kód e tel mag kód te legrég mag kön Fennmar kézirat m Fer
tár vis dolg fogla magáb legal köze ír minth nyelvé Halo Beszéd v egyezése
találu valószínű sok rég eredetű másola Szöve Nyelvemlék V 18 kó Nyit ker
napfény Ne megtaláló Ehrenf Ad bé ügyv her Esterh csa jogtanácsosá kap m Ehrenf
B nyit pol f Nyit szület j gimnázium 1850- tanévb é korá nyit gimnáz osztál
vége 1 j havá délután mi osztál lépe tanulótár r könyvek dobálózt melye eg
ismeret n osztálytár nyit padlá talá Ehrenf csodálko lát h r mag nye kézirat
játszan Ropp érté per sejthet gyer ma intelligenciáj va h felisme a h becs
megőrzé mé do ker vélet foly kezé Cs út megszere dobáló társá kézira harma
legrég összefü mag nyelvemlé mente biz pusztulást B Nemz Múz mint 1 f sterling
szere Ehrenf Ad Bécs gyermekeit m kizáróla örökösökt kó e táblájá belsej Ehrenf
Ad gyermekkorá beí ne felfede év 1851- Jókai-centenár alkalmá E.- Jókai-kó ne
adt
11152
CÍM Ehrenfeld-k
SZÓC Ehrenfeld-kó te ma kó t legré ma kö Fennma kézira Fe tá vi dol fogl
magá lega köz í mint nyelv Hal Beszé egyezés talál valószín so ré eredet másol
Szöv Nyelvemlé 1 k Nyi ke napfén N megtalál Ehren A b ügy he Ester cs
jogtanácsos ka Ehren nyi po Nyi szüle gimnáziu 1850 tanév kor nyi gimná osztá
vég hav délutá m osztá lép tanulótá könyve dobálóz mely e ismere osztálytá nyi
padl tal Ehren csodálk lá ma ny kézira játsza Rop ért pe sejthe gye m
intelligenciá v felism bec megőrz m d ke véle fol kez C ú megszer dobál társ
kézir harm legré összef ma nyelveml ment bi pusztulás Nem Mú min sterlin szer
Ehren A Béc gyermekei kizáról örökösök k tábláj belse Ehren A gyermekkor be n
felfed é 1851 Jókai-centená alkalm E. Jókai-k n ad
1115
CÍ Ehrenfeld-
SZÓ Ehrenfeld-k t m k legr m k Fennm kézir F t v do fog mag leg kö min nyel
Ha Besz egyezé talá valószí s r erede máso Szö Nyelveml Ny k napfé megtalá Ehre
üg h Este c jogtanácso k Ehre ny p Ny szül gimnázi 185 tané ko ny gimn oszt vé
ha délut oszt lé tanulót könyv dobáló mel ismer osztályt ny pad ta Ehre csodál
l m n kézir játsz Ro ér p sejth gy intelligenci felis be megőr k vél fo ke
megsze dobá tár kézi har legr össze m nyelvem men b pusztulá Ne M mi sterli sze
Ehre Bé gyermeke kizáró örökösö táblá bels Ehre gyermekko b felfe 185 Jókai-centen
alkal E Jókai- a