Kezdőlap

Popini Albert

bölcseleti doktor, ág. ev. főgymnasiumi tanár, szül. 1864. júl. 20. Ploestiben (Románia); atyja P. Nándor, az adriai biztosító-társaság igazgatója volt Aradon, magyarországi születésű olasz ember, ki végig harczolta a szabadságharczot és naplót is írt róla. P. 1880. aug. végén Váczon belépett a kegyes tanítórendbe, Nyitrán végezte a theologiát, azután az egyetem bölcseleti fakultását Budapesten, hol tanári s bölcseleti oklevelet nyert. Főgymnasiumi tanár volt: 1887-90-ig Nagy-Kanizsán, 1890-93-ig Magyar-Óvárt, 1893-94-ben Máramaros-Szigeten, 1894-96-ig Budapesten, 1896-1899-ig Temesvárt. A finnországi nevezetes írókkal baráti és sűrű levelezési viszonyban van. 1899-ben a kegyes tanítórendből kilépett és a nyiregyházai ág. ev. főgymnasiumban nyert rendes tanári állást, hol azóta a magyar és latin nyelvet tanítja; az ottani Bessenyei-körnek főtitkára. A finn nemzetet és irodalmát ismertetve felolvasásokat tartott Temesvárt, Nyiregyházán és Debreczenben.

Irt és fordított apróbb elbeszéléseket, verseket a főváros napi és szépirodalmi lapjaiba. Újabban több év óta a finn irodalommal foglalkozik.

Czikkei a M. Szemlében (1890. Tanulmány Shelley Cenciek cz. tragédiájáról); a Katholikus Szemlében (1896. Népdalok finnből ford.); a Fővárosi Lapokban (1899. Scott Walterről); a Budapesti Hirlapban (1900. decz. 1. Tanulmány a hárfáról); a Budapesti Hirlapban (Aho János finn írónak rajzai s elbeszéléseiből vagy 40-et közölt, melyek «Forgácsok» és «Újabb forgácsok» cz. külön is megjelentek; azóta is több szépirodalmi művet közölt finnből ford. és ezen nemzeti művészetét ismertette) sat.

Munkái:

1. Német alaktani jegyzetek. Kézirat. Nagy-Kanizsa, 1888.

2. Boyesen Faust Kommentárjának első része. Ford. U. ott, 1888.

3. A máramaros-szigeti kegyes-tanítórendi gymnasium története. Máramaros-Sziget, 1894.

4. Horatius. Kecskemét, 1895. Képekkel. (Ism. Irodalomtört. Közlemények).

5. Schiller életrjaza. Bulwer után ford. M.-Óvár, 1896.

6. Forgácsok. Aho János után finnből ford. Bpest, 1896. (Szépirodalmi Könyvtár).

7. Byron és Shelley. Kecskemét, 1898. Két arczk. (Ism. Vasárnapi Ujság 30. sz.).

8. Álomvilág. U. ott, 1898. (Költemények).

9. Az álom. Írta Lord Byron, ford. Temesvár, 1898.

10. Finnország a XIX. században. Nyiregyháza, 1900. (A finnek. Suomi XIX. Vuosisadalla monumentalis díszmunkájának fordítása. A nyiregyházi ág hitv. evang. főgymnasium Értesítője 1-128 lap, térképpel).

11. Újabb forgácsok. Irta Aho János, a finn eredetiből ford. Bpest, 1902. (Olcsó Könyvtár 1225-27.).

Kéziratban: Kivi Eleknek a finnek legnagyobb színműírójának Nummisuntarit cz. népszinművének ford., melyből a Kisfaludy-Társaságban pár részletet mutattak be.

M. Könyvészet 1888., 1895-96., 1898.

Takáts Sándor, A budapesti piarista kollegium története. Bpest, 1895. 438. l.

Pallas Nagy Lexikona XVIII. (II. Pótkötet.) 473. l.

Helsingin Kaiku. Helsingfors, 1903. 1. 2. sz. arczk. (J. Aho).