ág. ev. lelkész, szül. 1813. nov. 11. Rosz-Csűrön, hol atyja lelkész volt; a gymnasiumot 1835-ben Nagy-Szebenben végezte, mire azon év júl. 30-tól 1836. okt. 12-ig tanító volt Keresztyén-Szigeten; azután Berlinben tanult 1838-ig. Visszatérve; 1840. okt. elemi iskolai tanító lett Nagyszebenben, 1842-ben ugyanott az akkor fölállított ipariskolában második tanító. 1835. márcz. 5. lelkészszé választották Bongárdon, 1850. márcz. 11. Fogarason, 1856. ápr. 24. Nagy-Ekemezőn, végre 1864. jan. 8. Márpódon. 1870-ben kivándorolt Ruméniába s Bukarestben nejével együtt német iskolát igazgatott, majd a rumén nyelv tanszékét vállalta el. Miután légzési nehézségei voltak, elhagyta állását az orosz-török háború idején (1878-1879) és igazgatói tisztséget vállalt a romániai vasutaknál és végre a bukaresti rokkantak házának igazgatója volt. Rövid idő mulva azonban visszatért Nagy-Szebenbe, hol az ág. ev. gymnasiumban és a vele kapcsolatos reáliskolában a rumén nyelv tanára volt. Meghalt 1890-ben a nagy-szebeni Ferencz József-polgárkórházban és a gymnasiumi tanártestület temettette el.
Czikkeket írt a hazai s külföldi lapokba és naptárakba.
Munkái:
1. Die Pfarrkirche der Augs. Conf. Verwandten zu Hermannstadt. Hermannstadt, 1899. Kőnyom. képpel.
2. Historiam aedis sacrae Parochiae Cibiniensis A. C. add. Composuit, nec non structurae genus, secundum quod aedes sacra exstructa, definivit… Hermannstadt, 1839.
3. Romänische Dichtungen. Ins Deutsche übersetzt. Hermannstadt, 1851.
4. Des höchsten Alters Loos. Eine siebenbürgisch-sächsische Erzählung. Hermannstadt, 1862.
5. Beweise für die celtische Abstammung der Walachen oder Romänen, besonders derer, welche im Grossfürstenthume Siebenbürgen leben. Hermannstadt, 1867.
6. Ernst und Schertz. Hermannstadt, 1869.
7. Vor der Abfahrt. Erzählungen, Gedanken und Empfindungen in Verse gebracht. Hermannstadt, 1888.
8. Heideblümchen. Zigeunerische Dichtungen und Sprichwörter ins Deutsche übersetzt. Kronstadt, …
Egyházi éneket is adott ki ruménül Nagy-Szebenben 1846-ban (Trausch ennek czímét németül írja).
Kéziratban:
Rumén Agenda, Jézus élete és kis Luther-féle Káté, szintén ruménül.
Nevét Moeckeschnek is írták.
Trausch-Schuller, Schriftsteller-Lexikon II. 436., IV. 294. l.
Petrik Bibliogr.