hirlapiró, G. Jakab ág. ev. lelkész fia, szül. 1812. Bécsben, eleinte theologiát tanult Bécsben és Lipcsében azután gymnasiumi tanár volt Teschenben. Ekkor az öreg Schröerrel összeköttetésbe lépett és a journalistikára adta magát; a Pester Zeitungot 1845. márczius 30-tól 1852. deczember 31-ig szerkesztette; azután a Pest-Ofner Zeitungot 1853-55-ben szerk. és 1868-tól 1880-ig a Pester Lloyd belső munkatársa volt, midőn nyugalomba vonult. Meghalt 1889. máj. 31. Budapesten.
Czikke a Jahrbuch des deutschen Elements in Ugarn (I. 1846. Ueber deutsche Einwanderung in Ungarn).
Munkái:
1. Portfolio, oder Beiträge zur Beleuchtung ungarischer Zeitfragen. Leipzig, 1844.
2. Zoltán Kárpáthy. Roman von M. Jókai, Deutsch von... Pest, 1860. Négy kötet. (Belletr. Lesekabinet der magyarischen Literatur 19-24.)
3. Die Narren der Liebe, Roman von M. Jókai, übersetzt von... Pest, 1869. Három kötet.
Kertbeny, Die ungarische Bibliographie in der Weltliteratur, Bpest, 1876.
Pester Lloyd 1889. Abendblatt 126. sz.
Petrik Bibliogr.