2. Historic songs from the Hofgreff collection (Kolozsvár, 1552 or 1553?)

a) András Farkas: As the Lord brought forth all Israel out of Egypt (1538)

Jersze, emlékezzünk az örök Istenek csudálatos nagy hatalmas-
ságáról, Mellyel Szcitiából régi magyarokat,
jó Magyarországba ilyenképpen kihozá, Mint régen kihozá
az zsidó népeket Fáraó királynak markából, inségéből.

b) Balázs Székely: The historic song of Saint Tobias (1546)

Jersze, emlékezzünk most mi nagy dolgokról, Isten fiainak nagy békességekről.
És mi atyáinknak ő erős hitökről, Hogy ne feledkezzünk soha mi ezekről.

c) Unknown author: Song of the God-fearing priest Eleazar and the merciless king Antiochus (1546), with its melodic variants

Régen ó törvényben vala Jeruzsálemben Egy hatalmas király ő nagy kevélységében,
Bocsád meg, Uristen ifjúságomnak vétkét, Sok hitetlenségét, undok fertelmességét.
Imádlak tégedet, láthatatlan Istenség, Kenyér szine alatt elrejtetett emberség,
Imádunk tégedet, láthatatlan Istenség, Kenyér színe alatt elrejtetett emberség,

{117.} Hogy ki az zsidókat mind öleti valha ő nagy keménységben.
Töröld el rútságát, minden álnokságát, Könnyebbítsd lelkem terhét.
Noha ittlétedet meg nem tapasztalja emberi érzékenység.
Noha ittlétedet meg nem tapasztalja emberi érzékenység.