Széll Piroska levele Gubody Marihoz.

Gubody Mari urholgynek Nagy Kőrösön. - Budapest 1875 telelő 17.

Kedves Marika!

Nagymama megbizott hogy irjak neked. A harisnyákat megkaptuk ezek nagymamának nagyon jók, csak épen a szárahegyinél lehet egy kicsit szükebb, de a fejinél ne legyen, mert akkor kicsi lesz. Nagymama irt volna hanem aztán azért nem irt mert nagyon fáj a feje, épen most mondta nagymama hogy azt is irjam meg, hogy a harisnyák nem sietősök, mert nagymama nem megy férjhez hogy neki mindjárt kellene, és ha a pamut nem lene elég akkor potold, nagymama azt gondolja hogy lehet olyat Kőrös nagy városába is kapni. A leányt bizony elküldtük, mert nagyon rosz magaviseletü volt, már másnap mindjárt mondta hogy, sajnálja hogy feljött, mert volt nek Czegléden vagy én nem is tudom hol egy kocsisa. 3-ad nap mindjárt mondta hogy, ő bizony a nagymama főztit nem szereti, jobb szeretné ha lebbencset főzne neki, ezért aztán és még másért is. Most már az én levelemre felelek. El is kezdem. - Kedves Marika! Leveledet megkaptam nagyon jól van irva, hanem máskor hosszabbat irj tudod, és érted. Kerded, hogy mivel töltöm az időt? hát horgolok, varrok, tanulok, és stb. stb. De az a kérdés, hogy te mivel töltöd az időt? Hát aztán Hogy vagy, Én jól vagyok, hát csak ugy mint egy öreg lány szokott lenni

Csokollak és maradok szerető

Piroska.

u. i. Gizuska csokol tégedet, és nagyma azt mondta hogy a többit strimflit magad hozt fel ezt irta az Öreg.