EX TENEBRIS.

- A sötétségből - volt a vers egyik címváltozata. - "Jó férjem... egy betűt sem képes írni mostanában, a szemei annyira elgyengültek... Egész évben nem írt és olvasott..." - írja Aranyné Rozvány Erzsébetnek. Szemorvosa szerint nem szemgyengesége volt, hanem úgynevezett foglalkozási rövidlátása. A Bolond Istókban már mint kis diákot is "szegény myops"-nak emlegeti magát. - Az évekkel nőtt ez aggodalma is. "A szem elnyűtt" - panaszolja 1878-ban sógorának. Az utolsó években Lévay elküldte neki verskötetét. "Nem tudom, mikor olvashatom el személyesen..." - írta s az utolsó szó kritikus első tagját alá is húzta... (1881. febr. 21.)