...0-9
A-Á
B
C-CS
D
E-É
F
G-GY
H
I
J
K
L-LY
|
trigger
chalkboard (or blackboard)
pl. 73; pls 77-9
Hors texte
panel
table
tabular presentation of ...
tabled data
tabulated data
tabular material
tabular report
table look-at/look-up
was on the pill
is put on the pill
table
tabulation character
tab
element
term
in the widest sense
within broad limits
Broadly speaking, ...
broadly speaking, ...
member-countries
membership meeting
general meeting
at membership meetings
to widen the public reading taste
a former National Security Council staffer
each council elects, from its own ranks, a president
member library
in-depth index
membership on this committee
automobile club dues
membership dues
a twenty-five-member committee
five-member junta
object deck ;object pack
object code
is divided into four major topographic regions
new to (UNIX)
information-seeking situation
information seeking behavior of catalog users
information seeking patterns (of sy)
information gathering habits
information seeking behavior (of catalog users)
information seeking behavior of catalog users
information-gathering habits
information-seeking behaviour
information-seeking patterns
information-use behaviour
information-behaviour research
seeks information from sy
to find out his way around
the information seeker
the information-seeker
information seeker
knowledgeable (about ...)
knowledgeable sources
makes better informed decisions
the best informed
high level of informedness
gives information on the ...
information giving
recorded information
information worker
I and D communication network
information function
information network
the Information Office
information institution
Information Department
information professional
information specialist
the 'information profession'
information product
information management
information provider
information science education
For your information, ...
to inform the reader of the ...
informant
information officer
the subject departments as information agencies
information vehicle
informative brochure
information network
"Information Lists"
formulation of information requests
information publication
information officer
information librarian
information officer
information worker
informational books
enquiry desk
informative abstract
information department
information unit
reference department
information librarian
the delivery of information service
informant interview
informants interview
informants' interview
interviews with informants
municipal theater companies also tour the smaller towns and villages in their areas
typhoon
we live very economically
We've saved on waiters.
saving unions
cleaning man
female caretaker
cleaning woman
feed grains
Get out!
tactical missiles
tactical planning activities
tactile (raised) letters
prepares the ground
soil testing
that got home.
two excellent cites ;excellent citations
hit
'POSTINGS' message
Hey. Guess what happened to Jimmy.
guess!
I'm meeting ...
meet
I've never run up against that expression before.
it had been used as a rendezvous
meeting-place
O hade a date with Muller.
(she had packed a few books) at random
arbitrarily selected price groups
arbitrarily selected (price groups)
randomly selected books
"random" lloking along shelves
lost and found
with the possible exception of ...
I thought we could play a game of chess, maybe.
perhaps it is no longer true that ...
Isn't that right?
it is probably true to say that ...
I don't know, I guess so.
in your in-tray
attack on ...
with faultless logic
attacker
assailant
has the support of ...
with a grant from UNESCO
under the sponsorhip of ...
under the auspices of the ...
the Communists as well as their Soviet sponsors
support system
the Soviet-sponsored Kadar regime
let me give you a piece of advice.
another bit of advice: ...
marriage guidance counsellor
scientific advisor
advisory council
the Ministry of ..., which was assisted in its functions by the ... Council
... was established as a consultative body to the Ministry of Culture
advisory staff (of ...)
an advisory body to the Ministry of Culture
attends the plenum with advisory powers
aid to ...
an aide to sy
advice givers
on the advice of sy
town hall
local government officer
public housing tenants
public education libraries - in Hungarian library terminology - are those libraries that belong to the trade unions and loval councils
council-run library
local public libraries, maintained by councils
council housing
council flat
council department
local authority departments
L.A. Depts
local authority services
local authority information service
council-owned buildings
it was suggested I not apply
placing it in the control of local authorities
putting it into the hands of county councils
devises sy on sg
irresolute
sitting at a council meeting
geograpgy and science teachers
teacher of English
teacher-produced materials
instructor's manual
teacher's guide
tutorial manual
teacher's guide
staff-room
teacher training
teacher education
teacher training
college of education
Teacher Training College Library
the college of education library
teachers colleges trained subject teachers for the upper elementary grades
teacher preparation
teacher's pet
Associate Professor at the Veszprém University of Chemical Engineering
the School of Dance Arts, later called the State Ballet Institute
pop group
dance band
student fee
teaching instrument
learning media center; instructional resources center
instructional materials center
in academic year 1937/38
three-day training course
classes in aerobics
intermediate level course
course fee
courseware
course proceedings
used on business courses
off course
to run a course
teaches that ...
the teachings of Marx and Lenin
throughout the school day
before the school day
after the school day
out of school hours
in the school day
teacher training
teacher training institutes were introduced to train teachers for the lower elementary grades
gas tank
school district
at school district level
to fill up with gas
school book
textbook publication
Daculty of Medicine
Department of Library and Information Studies, ... University.
Head of (Biophysics) Department
Head of Department (for the Study of Fertility)
in the faculty of ...
departmental library
departmental library; faculty library
faculty member
head of department of human biology
Professor and Head of Department of ...
Professor and Head, Department (...?)
Professor Head of the Department of ...
Head of Department (of Science)
Deputy Head of Department
schoolroom
owing to shortages of classrooms
curriculum development
curriculum planning
curriculum renewal
teaching staff
1966 saw the ...
The past few years have seen the ...
(a girl who) studies medicine
learning curve
a set of 3 articles
academically successful pupils
day release from work in order to do some formal studying
educational leave [def.]
study space
Studies in ...
has made a study of ...
to make a study (of ...)
study tour
report of a study visit to Hungary
to learn from past mistakes
A-level students
the learner
learning center
study space
student-centred individualized learning
pupil population
Lessons
I can testify that ...
told of ...
... are testimony to the ...
in the hamlet
village population living in isolated homes
isolated farmsteads
with frinds wandering in, ... and lounging around
supply current
transdermal patch
The text is based on my own experience of (doing)
based upon the author's experience in teaching students
Participation: the American experience
European experience in ...
in our experience of using ...
the experience of large computer users has shown that ...
experience convinces us that ...
wide experience with ...
as experience accumulates
has some experience with programming
"exchange of experience" seminar
'exchange of experience' seminar
experience curve
power-supply unit (PSU)
PSU; power supply unit
supply voltage noise energy
fosters discontent
food chain
to feel for sg
you're on the wrong track.
grindstone
treadmill
helps to fuel the rumors that ...
bonding pad
metallized termination area
pad
they receive sick pay for a longer period
sick pay
feeding line
is fertile ground for sg
supply lead
feeder
transmission line
connector
waveguide stub; stub line
waveguide junction; junction
storage device
tare
a reservoir of knowledge
memory interleaving
memory loading
storage block
memory cycle
memory cycle time
memory addressing
the dial tone
disk capacitor
hub
memory unit
memory access time
storage release
turning to the subject of the paper, ...
is not central to this paper, but it cannot be totally disregarded
the topic treatment
Subject: ...
realia
the next round of negotiations
derails the talks
negotiators
sit down for talks
depreciation of the year
amounts becoming due and payable within one year?
loss for the financial year
tangible fixed assets
subject order
tangible assets
tangible assets (fixtures, fittings, tools and equipment)
subject control
subject entry
subject access (to ...)
to provide subject access
subject catalogue
subject searching
subject content of a document
subject content
the subject content of an item
field-oriented database
subject designator
representative
subject guide; topic guide
percentage of coverage of journals by subject
subject expressive information (such as title words)
according to their subject-matter
alphabetical index to class marks
subject index
object language
object program
object computer
catalangue ;object language
Turning to the subject of the paper, ...
matter-of-factly
subject-word entry
subject heading language
alphabetico-classed catalogue
alphabetical subject catalog
turning to the subject of the paper, ...
memory location
location
storage location
access of the memory
storage capacity
store capacity
storage allocation
memory array
memory module
store result in (A)
store in page-wait queue
storage cycle
storage temperature
storage time
storage time constant
storage density
to plant [def.]
to store massive files
latch
storage block
memory address register
storage element
file storage device
storage device
the contents of location ...
storage capacity
step recovery diode (SR diode)
memory capabilities
inter-library center
inter-library resources centre
depository library; storage warehouse
repository
storage library
retention or depository program
retention program
storage medium
storage key
disk drive
storage register
memory cell
storage cell
storage location
form flash ;form overlay
stored program computer
location
the Storage Buffer Register (SBR)
storage register
memory cell
storage cell
storage location
storage location content
social check
social control over leaders
frees up social energies
social benefits of ...
social location
social mobility
the Social Order of the Hungarian People's Republic
the old social system
social stratification
the socialized sector
social role
social organs
global product; gross material output
public goods
common property (?)
public goods
public property
grave crimes against social property
re-production in society
the so-called social discussions
socio-economic group
by socio-economic group
Socio-economic implications of ...
Socio-economic implications of ...
(the coming) socio-economic changes
little society
the direction of society
from all segments of American society
people from all walks of life
the fabric of society
the leading force in society
social insurance
Social Insurance Directorate ?
National Insurance Contribution
social security contribution
social security expenses
NIC
social security liability
Social Security number
anti-social activity
socio-economic data
view of society
view of society
social scientist
social science data base
(in other) social science discipline
social science data infrastructure
social scientist
social scientist
social-science researchers
social scientist
phrase book
lounge
you're a good conversationalist.
chatcom; talk show
parlor maid
the Corporation
for company
in sy's party
in company
corporation tax
corporation tax provisions
partnership contract
social/ballroom dance
Corporation Act
the Societies Act
peer entity
peer process
memory plane
peer protocol
works of shared authorship
collaborative authorship
is coupled with ...
memory organization
storage organisation (-zation?)
storage allocation
as long as my books last
Dr Kendall maintains that ...
for that matter
I'm afraid so.
where are you bound for?
are you by any chance heading for ...?
Some maintain that ...
It is believed that ...
reserve fund (?)
a spare guardian
back up system
spare part; replacement part
stand-by equipment
reserves
reserves
redundancy
Conserve your energy.
backup [def.]
backup copy
to backup [def.]
stand by register
content-addressable memory (CAM)
content data
substantive test??
content category
content summaries
books with out-of-date content
poetry is both content and form
content addressable
contect-addressable memory
content-addressable memory
is arranged in order of contents
arranged in order of contents
content analysis
to conduct content analysis
contents lists
directory
is also prefaced by a detailed list of contents
current awareness journal
contents page
content designators
buffer register
tanker
latching
holding time
hold time
memory map
'...,' goes the old adage.
He kept to that.
we kept in touch.
we keep in touch.
floor stand
hold current
holding circuit; locking circuit
Fraid not.
rack
I'll hang on.
I'll wait on the line.
range
in the range from 00 to 99
permanent collection
consumer durables
permanent error
permanent relationship
permanent lock-up?
permanent fault
acid-free paper
durable paper; permanent paper
wire bond
wobble bond (Wobble?)
beam lead technology
the feeling of not belonging
a sense of belonging
external debt
...-s are of this category.
belongs in the social sciences
it's the least I owe you.
debit balance
during his second stay in Paris
refrains from (doing)
rest area
abstained from the condemnation of Czechoslovakia
hold on.
hold down "..."
Confine yourself to facts.
Hold the front.
memory statement
it was wide open
storage protection
storage protect key
storage-key register
memory protect memory (MPM)
storage protect registers
record jacket protector
school satchel
transistor radio
laptop computer
the Mongol onslaught
inquiry and transaction processing
remote data processing
teleprocessing
remote data terminal
remote terminal
remote data concentration
tele-typewriter
telereference (?)
communication network
teleprocessing [def.]
teleprocessing of data; data teleprocessing
teleprocessing terminal
how much did journal prices go up last year?
last year, we ...
this past year
in January of last year
teleshopping
in the springtime
in spring 1987
audio response unit (ARU)
remote access
teleprocessing
teleprinter
teletype (TTY)
teletype switching center
long-distance dialling
dial-direct call
direct dinstant dialling (DDD)
Subscriber Trunk Dialling (STD)
when you direct dial a call
long-distance network
telecontrol; remote control; distant control
remotely piloted vehicle; RPV
mini-RPV
data pad [def.]
keypad [def.]
the missile's guidance system
regular telegram
night letter
telegram style
wires money
telegraph office
telegraph office
telefax
teleconferencing
telecommunication
communication satellite
communication satellite
communications satellite
telefacsimile transmission
telecopier
telecopier ;telecopy machine
telemetering
teleprinter
teleprinter [def.]
distance teaching
absentee
in the distance
the lights in the distance
early warning radar
all this is around the edges
dial-up database
dial-up online database
dial-up remote online database
does dial-up remote online searching
remote job entry (RJE)
remote station
remote terminal
an admirer of ... from a distance
remote user
in the far future
'long-distance' area
is distantly related to ...
remote mode
in absence of ...
from far away
at a distance
is far from encouraging
It is far from sure that ...
it is far from being a ...
far from it.
Far from it.
far from it.
shelves about 15cm apart
10 minutes to downtown
distances from home
distances travelled
it takes half an hour by car.
three blocks farther
two blocks down the street is a ...
long distance call
long distance transport
in the short run
teleordering
love affair on paper (?)
direct distance dialling (DDD)
remotely controlled
did you call a cab?
taxi stand
calls up for a cab
meter
cabbie
cabbies
hails a cab
cab company
contribution to the pension fund?
TC bond
You just think so.
Never you mind about ...
You know best.
is that you, ...?
Is that you, Cynthia?
Muriel? Is that you?
hey.
over a cup of tea
a uniform classification scheme for activities
tea, if you like.
it is technically feasible to (do)
secondary technikum (a specialized technical school)
equipment technician
roadie
Put away the veggies, honey.
do what the heart commands.
non-stick frying-pan
May I call you by your first name?
they were on Christian-name terms
I turned in very late last night.
night before last
do it for my sake.
Lay down your arms!
Put on the gramophone.
drop me at the corner.
Hang a ... notice on the door.
so, the argument goes, ...
So this is what you call a ...
a pickup truck
carloads of (IBM cards)
lorry driver
heavy goods vehicle licence
to get pregnant
goods lift
off-loads
takes a burden off the staff
freight train
goods train
it was not anybody's fault.
there are two things we can do.
force of inertia
shelf-file
folder
boxing
inductor
spooling
hub
looks on the ... as a ...
considers sg to be (uneven)
looks on sg as the ...
looks on it as blackmail
parenthal authority
without any regard for ...
in view of the ...
after consideration in particular matters of the ...
and a ... at that
in terms of sg
particularly with reference to (sg)
in relation to their binding
in terms of (cost)
with an eye for ...
is considerate of others
sees himself as ...
sees himself as ...
nuclear winter
goes to sleep on a full stomach
goes to sleep on a full stomach
business phone
public phone
public telephone
push-button phone
cellular phone; cellular radio telephone; mobile phone
radio telephone
telephone data set
calls collect
I'd like to make a call to Budapest.
calls up for a cab
she etelephoned to the butcher
can I telephone from here?
to phone (Jenny)
pay phone (on the wall)
answering machine
phone conversation
wake up call
call box
phone booth
phone-booth
telephone box
I'm speaking from a call-box.
phone call
telephone interviewing
the white pages
the blue pages
the yellow pages
a central exchange
a technician at an exchange
receptionist
by phone
on the company phone
'dial access retrieval system'
dial-up computer services
over the telephone
telephone ordering flowers to be sent to the hospital
recorded information
home phone number
telephone account
call the ... at ....
to set up telephone desks to siphon off simple questions
is available by dial-access
over the telephone lines
mediagenic
tele-conference
to winter in ...
telematics
telematics [def.]
telemetry
during the winter of 1928
telephoto lens
battery-powered
depressed communities
settlement
(type and) size of community
type (and size) of community
(the rular) structure of settlements
big screen TV
his speech was nationally televised
television receiver
what's on TV tonight?
on television
goint to the media with the problem
mediagenic
ordinary tv receiver
works in television
television viewing
television viewing habits
television rebroadcasting station
television transposer
televisual surveillance
broadcasting signal
television picture tube; picture tube; kinescope (?)
tele-conference
telecast
television broadcast
broadcast rights
direct broadcast satellite; DBS
chatcom; talk show
television serials and series
the novel had been turned into a good television series.
TV information systems
television reception
telex
to teletype sy
teleprinter
teletype (TTY)
teletype exchange (TEX)
at ALA Midwinter
how long will it take for it to get to ...?
saturation
saturation current
saturation noise
unsaturated logic
saturated transistor
saturated logic
saturation
the point of saturation
market saturation
is in full possession of power
in the utmost secrecy
total accountable area
total floor area
delivering full-text articles to users
full title
full title
a whole new approach to ...
live full lives
the complete backfile (of ...)
a complete run (of ...)
full employment
a wholesale translation of (English subject headings)
for a full thirty days
total harmonic distortion (THD)
total harmonic distortion; THD
total harmonic distortion
self-sufficient member of society
takes full account of ...
full subtracter
full-scale
It was perfectly possible.
fully formed sentences
total work force
on a full-time basis
full adder
in all sincerity
a total system specification
With all my heart.
with all my heart I wish you ....
elapsed time
I'm all for the proposal.
fully automatic (data processing)
furnishing it completely
to have complete control of (the process)
is in full control of ...
to exploit to the full
I'm tired out.
The postmortem was all in order.
it is quite proper to (do)
fulfilment?
place of delivery
power dissipation
the performance principle
performance appraisal
performance criteria
transductive loss
power gain
power amplifier
performance limitations
performance management
measuring library performance
benchmark [def.]
measuring reference performance
performance measurement
power meter
benchmark [def.]
power divider
performance related pay
power drain
restrictive working practices
degradation
benchmark
a hospital network rounds out the health service
fill out the picture
the library has not attempted to be inclusive in this field
without attempting to be comprehensive
approach to completeness
the variations on this theme are legion
Talking about ...
these were gathered under 5 main themes
subject bibliography
is subdivided into 45 subject categories
subject binder
keynote paper
his treatment of a theme
subject file
theme meeting
subject-based approach (of needs)
special ... [subject] issue
special issue
an issue devoted to ...
special issue
special theme issue (of a journal)
thematic issue
topical map
choice of subject
churchgoing
there is a tendency for the ... to (do)
Deng Xiaoping
other Axis powers
submarine cable
the undersea cables
sub
submarine warfare
submarine-launched missile
a U.S. naval presence in the Persian Gulf
seabed
oil rig
is about 3,330 feet above sea level
"to-do's"
'things to do'
home duties
it is commonly admitted that ...
The fact is that ...
if this is indeed the case, ....
Really, you don't have to worry.
effective data-transfer rate
effective transmission rate
effective address
actual value
effective instruction
states matter-of-factly: ...
Communist theoreticians
areas bearing the heaviest traffic
the areas bearing the heaviest traffic
three-dimensional structure of ...
space allocation and physical arrangement
tertiary education institution
knee supporter
chatcom; talk show
space allocation
removable partition
floor duty
ability to create
ability to create
field experience
our Regional Advisory staff out in the field
fieldworker
field-based practicum experience
Hummer
field trial
field study (of sg)
lost ground
the ball is in his court.
stereograph
fan-in
load
loading
standard loading
fan-out
fan-out
load carrying capacity; rated load
rated power
setting
charges for library services
pay-per-view (noun)
fee-based service
commercialisation of services
benefit claim
the addresses of the storage locations run from 00 to 99
span
full-length study
propagation delay
propagation time
propagation loss
propagation delay
the period 1960 to 1980
Get to the point!
to allow room for future expansion
is in current distribution
propagated error
distributors' catalogs
let's go back to men.
it's off the map.
triptik
map room
designated map library
map librarianship
map librarianship
rolled map
space
null representation
(overall) product price
product group
by sectors
prolific
prolific author
is fertile ground for sg
provides fertile soil for ...
authors' productivity
product information
sales catalogue
product-marking code
product catalogue
product code
testing the product
product mix
improving the industrial production structure
productivity
labor productivity
production scheduling
production unit
production
cost of manufacturing
cost of production
volume of production
manufacturing and process control
manufacturing management
production control [def.]
production engineering
the 'one directly in charge of production'
productive forces
productive work
sphere of material production
major production activity; primary pr. act.
production enterprises
socialized ownership of the means of production
prices paid to producers
producer price index; PPI
has become a wage earner on the collective farm
collective farms
collectice farms
cooperative peasants
agricultural co-operative member
members of farm cooperatives
birthright
pays in goods
'in kind' offers
by nature
sy's womb-mother
died a natural death
natural language
natural-language expression
natural language searching
even though it does not have natural beaches
natural number
natural requirements
birth parent
there are exceptions, of course
sure.
natural resources
biogeography
nature hike
'natyre study' subjects
science library
sci-tech books
wildlife refuge
thermal breakdown
thermal printer
thermal agitation noise
thermal noise
data terminal equipment; DTE
dumb terminal
dumb terminal
terminal to computer multiplexor (TCM)
terminal cluster
terminal area
terminal controller
Using the terminology of the matematicians, ...
terminological unity
thermistor
thermal converter
thermocompression bond (TC bond)
ternary
space norms
spatial structure
space planning
space planning
the uses of the ...
in the areas of ...
regional development
regional economics
irredentist territorial claims against neighboring countries
territorial dispute (over ...)
Japanese territorial waters
a 5-year development plan
my intention was to (do).
if all goes to plan
ordinary depreciation
plan for sg
planning committee
plan targets
plan coordination
extraordinary depreciation
develops long term plans on ...
field effect transistor
field-effect transistor:FET
field-effect diode (FED)
field-effect transistor (FET)
questionnaire design
principles of design
department of planning and architecture
design manual
planning tool
working draft
anticipated purchases
planned child
scheduled engineering time
scheduled downtime
the architect of reforms
design engineer
planned management system
centrally planned economy
planned economy
the central-planning agency (?)
the National Planning Bureau
plan period
proposal of annual plan (?)
planning publication
delay in plan fulfilment
plan modification
planning indices; target figure
planning units of ministries
planned job transfer
plan fulfilment (?)
yes.
here, let me give you my card.
here it is.
here we are.
here you go.
yes?
Yes?
excuse me?
Beg pardon?
full-bodied
skinsuit
who lack speech, vision, or hearing, or have limited movement
information services to disabled individuals
its physical analogue
physical culture
to customize (your UNIX system)
customized
custom-made
personalised filing system
the personalized system of instruction
per kilogram bodyweight
body politic
corporate author
corporate author; corporate body
their country cousins
(Gaylord) Bros.
(vel), the Latin for 'or'
One cannot help but be impressed with the ...
This we shall now do.
you did well to (do).
the do's and don't's of (questionnaire design)
I don't place them.
America has seen to that
you will do well to (do).
fill out the picture
That's a very different kettle of fish.
that's a very different kettle of fish.
test bed
thread
test run
and on top of that
at the top of the page
convertible
awareness item
general journal entry
item descriptor
item record
suppose ....
item status
item mission
item size
transaction tape
penthouse
at the height of the unrest
from head to toe
(ratio) reached a high of 66 percent in academic year 1949/50
tetrad
liking - disliking
at will
I liked how he said "we" rateher than "you".
if you like
how do you like it?
Are you sweet on Alix?
Like it?
with universal input
at any time
in an arbitrary order
can be chosen arbitrarily
catching them in the act
perpetrator
the telly
channel
the television announcer
on TV
channel
if I'm not mistaken, ....
I may be wrong, but I believe ....
in error
camel driver
activity list
TV schedule
T.V. viewing
television watching
TV watching
watching television
television viewing habits
televiewer
incorrectly paid bills
you've got the wrong number.
has wrong ideas
erratically
which were erroneously included in previous collections
false drop
textile conservation
(online) thesaurus maintenance
design of thesaurus
thesaural entry
computer generation of thesaurus
machine-aided thesaurus construction
thesaurus construction
thesauri production
propositions for managerial leadership
Remember I told you I ...
I'm told ...
(Were there girls?) In a manner of speaking.
So I did.
I'm so sunburned I can hardly move.
My guess he's ...
I understand you are interested in ...
Thai
Thais
token charging
Included under this embargo is ...
there's no law against that.
inhibition
it's against his religion
prohibitive duty
inhibit unit
inhibit wire
disabling signal ;disable
inhibit signal ;inhibit pulse
inhibit signal
forbidden character
forbidden band
stop list
typified by ...
I circle No. 3
I'm not that type of person.
common deficiencies
new-model army
informative-type (programmes)
remotely piloted vehicle; RPV
thyristor
the Tisza River; the Tisza
pure
All's clear.
takes home ($...)
fresh shirt
pure air
let's get everything straight.
is clear about ...
personal hygiene
is take-home 68
pure machine translation (PMAT)
degree of purity; purity degree
unclean
to clean things up
now let's get this straight.
Now let's get this straight. ...?
let's get one thing straight.
an honorarium for speaking at the ... Association
speaking fee
payment of royalties
I paid my respects to ....
I played this song in your honor.
complimentary copy
honourable exception
the distinguished editor
honourable exception
respectfully yours, ...
With the compliments of ...
requests the honor of your presence at the ...
requests the pleasure of your company at the
You are respectfully requested to appear at the trial of ...
respectable
the Surgeon General
cleaner cassette
tape head cleaner
laundromat
clear-out
was relieved of his party post
officeholder [egybe?]
top party officials
secretarial workers
secretarial workers
secretly
overt action
ex-directory number
unlisted number
unlisted number
sub rosa message
cryptanalyst
encryption software
professional secret
secretively
secretly
to keep sg under wraps
I was sworn to secrecy.
Lunch in ten minutes.
nine times out of ten
dime
two-tenths of a mile
sexadecimal
16 segment alphanumeric display
duodecimal number system
base ten
decimal (or "base ten") system
ten(s)
tens complement
ten to one ....
by the tens of thousands
decathlon
New Industrial Catalogues
restroom
package
package
single-line package; SIP
dil pack
dual-in-line package; DIP
double chin
die (DIE?)
the greatest names, Dürer through Picasso
from ... through ... to ...
from the ... through to the ... (?)
persons ranging in age from children to adults
inset
tag
patch
the Toldi trilogy
sliding door
in wheelchairs
shoplifter
tonic water
circuit layout; layout
layout
congestion [def.]
sneakers (pl)
throat culture
takes a throat culture
tower blocks
cheesecake
pie-chart
skew
skew character
Lorand Eotvos invented the gravity balance
bias
distortion-free reproduction of sound
on the football pools
let's move on.
has been further updated with a new chapter on ...
I can't carry on alone any longer
the cost of ... continues to decrease
the spirit of my people lives on
he went ahead with the project
goes further: ...
subdivided into 45 subject categories
further develops these topics
exacerbating the situation even further, ...
adds fuel to sg
Keep going. I follow you.
Additionally, ...
Further, ...
to pass on the knowledge
stimulates further investigation and discussion
further breakdown of ... by subject
until further notice
Additional Uses
Contact ... for details
for more information please address correspondence to .. at the following address: ...
Further information on ... can be found in The ...
for more information about the ... write or call: ...
Further information from ...
further provisions (as to the ...)
Further Reading
cries out for further research
further readings
I could supply further examples
neglected to be more specific
- further referred to as ... -
Hereafter ...
subsequently abbreviated as '...'
the family has been ... and furthered the values of society
puts to sy
forwarded to ...
to retransmit
propagated carry
advanced training programme KMK3-6246/1'1986
continuing training center (of the Ministry of Industry)
refresher course
post-experience course
they must take five-month refresher courses at the Institute for Further Training of Phisicians
it remains the case that ...
is still to be demonstrated
it remains to decide what
the problem remains unresolved
if he chooses to go on to higher education
(students) proceed to secondary schools
terminate their education with elementary school
never more, never less
multiple database searching
book message
all-purpose apparatus
multi-site library
spread over several years
thousands of dollars
There's more at stake.
multitype network [def.]
does more harm than good
multicounty
in over 70 countries
more than adequate
more than adequate (for the average bibliographic record)
several orders of magnitude lower than ...
because of many reasons.
many of the examples are drawn from local material
multi-site library
several anticipated conlcusions proved true.
multistation
multidrop line
multi-address instruction
multiple address instruction
multi-dimensional
costs only a few shillings extra to ...
is no longer a major problem.
more or less by accident
among other things
inter alia
... were among the topics discussed
... are amongst topics discussed
argues inter alia that ...
some find it to be a ...
multivalued
new editions
to overeat
deserves better than a ...
mark as many as apply.
outsells the ...
does more than deal with ...
multifaceted
polyphase sort
multi-tasking
in many ways
multi-user operating system
the others
multidirectional interface latch element
teaching with more books (?)
multivolume reference set
multidisk file
multiplatter system
multiplatter system
trade surplus (with the U.S.)
excess three code
extra information
extra cost
overprinting
multilingual index
multilingual service
multiport
laddic
are, for the most part, ...
more often than not, ...
multipole connectors
multidrop
multidrop line
multiprocessor
multilayer metallization (MLM)
stacked individual laminates
multilayer board
multilayer printed circuit card
There's more at stake.
the majority view seems to be that ...
decisions are reached by majority vote
majority carrier
majority gate
majority logic
majority charge carrier
the majority of the rest are Lutherans
in a multicomputer system
multiple-length working
a multi-modal approach to ...
multiple-author article
multiauthored paper
multi-authored work
multi-level addressing
multi-level indexing
multiple search modes (from novice to expert)
multilevel system
multiple filing
multiple-entry file
time-division multiple access (TDMA)
multiple-access organization
multiprocessing
multiple length number
multi-access
multiple access
variable paging
overlay
multiprogramming
multiprogram system
paper throw character
is some multiple of ...
multiple use program
multilinked list
multiple-control sequence
turnover of capital
I fully understand the ....
you are quite right.
I fully understand ...
I fully understand ...
performs perfectly well
perfecting the economic mechanism
Western export
capitalist development
capital reserves
on my right
on my right
charge-coupled device (CCD)
charge carrier
charge carrier life
charge carrier storage
charge storage time
charge storage diode
step recovery diode (SR diode)
charge transfer devices (CTD)
mushroom stuffed tomato
load-and-go
Top up his glass.
record
block
matrix
array processor
data ... read in in blocks of 5,7,8 bits
array organization
"subscripted" variable; subscripted variable
subscript
variable name
block diagram
streamer
mass-market item
the mass formation of sg (of work teams)
to mass store data
mass communications
mass-communications research
on public transportation
mass culture
in the mass
mass movement
mass organizations
bulk memory
bulk storage
mass storage
storehouses of jokes
compact shelving
motorised shelves
rolling stacks
packs
compaction
leakage
packed decimal number
condensation
compact shelving
rally solidly behind sy
went bust
is done for.
licked hell out of the Austrians
An effort shall be made to (do)
without attempting to be comprehensive
seeks to (do)
breakpoint
breakpoint [def.]
breakpoint instruction
I don't itch to (do).
power-on reset
exclusion
deletion
reset
rubout
scratch
zap
erase character
delete command
deletion record
erasing current
CAN
oh, okay, never mind.
does not care about the format
mind your own business.
Medicine Against Turkish Opiate
cancels
deleted representation
erasable programmable read-only memory (EPROM)
to clear the (whole) register
to scratch [def.]
to undimension arrays
mini
"dwarf-/holding"
a film set in the pre-historic time
History and Class Consciousness
the early history of independent India
historical overview
historic document
history-making (flight)
sets the issues in their historical context
a restoration of historic Hungary
historical materialism
historical knowledge
the historical national society
being well read in history
the so-called historical classes
historical novel
walk with history
the growth of the historical sense
historical account
historical and social antecedents
event
story (as opposed to action)
economic history
A chronological history of ...
throughout their history libraries have always been ...
in case nobody has told you, ....
Faxon's three year historical title and price data base file
historical overview
outlines the history of ...
historical collection
historical literature
the historical social structure
traces the history of the ...
historiography
that's the way it happened.
if something should happen
so it happened that ....
achiever
fraction
fractional part
paper towel
Family Act (Law No. IV of 1952)
the 1919 Act
Law No. IV of 1952
the Hungarian Library Act
there's no law against that.
equality before the law
under the U.S. immigration law
restricts the law's coverage to sg
There's a law about that.
the National Assembly enacted a new labor code into law
legislator
lawmaker
(psychological) law
a new law was passed
a new law was prepared
to prepare a new law
core-publisher
file
master file
a core collection of reference titles
master file
the core collection
the nucleus of a library
basic book collection
basic stock
core stock
core media collection
core medical library
the core of the literature
"noncore" items
basic list
basic stock list
capital stock
equity capital
master file
the skilled workers represented the mainstay of the working class
my local.
staff activities
stock solution
master program
master record
ordinary shares
primary shares
tribal confederation
regulars and newcomers
knows the ... inside out
stock quotations
stockmarket crash
is a native of Budapest
tobacco shop
junker
his concept of "tragic Hungarianhood"
fell like a springboard beneath Paul's feet
trampoline
transfer check
inproductive time
transfluxor
power-transformer assembly
transaction file
transaction report or audit (at the end of a session)
transaction mediation
transactional videotex
transient
transistor-resistor logic (TRL)
transistor-transistor logic (TTL)
transistor radio
transistor working
(has become a) sick joke
jokes back
slob
trends and forecasts
triad
triac
the 1029 Treaty of Trianon
the peace treaty of Trianon
the Treaty of Trianon in 1920
pimp
trigger level
trigger circuit
triggered (saw-tooth generator)
trigger pulse; triggering pulse
trigonometric function; trig function
undershirt
clap
trivial error
a Trojan Horse
Trojan horse
a Trojan horse (or back door) hides within a program and ...
clot
unseats (God)
trunk
trick recording
the village cooperative academy (?)
you never know.
Lord knows
I would like to know, too, what ....
don't you even know how to drive?
knows for certain
one thing I know is that ...
and goodness knows what else
if you want to know, ....
well, I don't know.
how do you know until you try?
how should I know where he is?
Daddy the all-knowing
what do you want to know?
how would I know?
I'm at a loss of words.
there was no way of knowing whether ....
do you happen to know ... by any chance?
not that I know of.
I was wondering if you have a ...?
too little is known of ...
is aware of sg
directory assistance
a letter of inquiry (to sy)
to the best of my ability
treshold level English
my knowledge of English
practical knowledge of sg
to the best of my knowledge
the Wisdom Tree (?)
(A father whom,) subconsciously (, he would have liked to destroy)
the consciousness of sg
state of knowledge
race conscious
makes sy more aware of sg
in the back of our mind
you never know.
he knows how
don't you even know how to drive?
is aware that ...
you know how it is with ...-s.
you know how it is.
you know how.
knows how to treat a girl
you know where you stand
know how I know?
You know what kids are.
He knows what to do with cats.
I wonder if you'd (do)?
has horrifying tales to tell
could you spare me a few minutes?
helpful things to know
those who know no Greek
Latinless reader
I'll tell you what.
tell you what.
You know who I saw last week?
You know why?
(I shoulda left her.) You know that?
I know.
I know what.
I know you won't like me saying so, but ...
I know what I'm talkin' about.
I do know what I'm doing.
scholarship and science had enjoyed a high degree of independence
the growth of science
(particular) branches of science
branch of science
academic disciplines
academic universities
scientometrics
candidate of sciences
research article
the Scientific and Public Education Section of the Central Committee of the party
scientific and technical information (STI)
S~&~T information information
specialized and learned libraries
receipt of the (Ph.D.)
earns a degree
degree-holding librarian
primary journal
scientific journal
scientific periodical
scholarly and research journals
scientific communication
scientific institution
scholarly scientific literature
scientific literature (on ...)
the scholarly literature (of ...)
in scientific notation
scholarly publications
learned library
scholarly research
scientific method (of business)
member of scientific staff
the institution's academic standards
learned information
scientific advisor
Scientific Consultant
learned (and professional) societies
scientific productivity
academic world
a sci-fi film
scientific-technological development
scientific-technological progress
sci-tech book
Scientific-technological Revolution
the scholarship of the discipline
discipline-oriented network
discipline-based network
(the whole) field of knowledge
historian of science
history of science
what ... it is not on record
to the best of my knowledge
gets knowledge of sg
to learn about sg
to learn of sg
the consciousness of sg
works of scholarship
the learned professor
educator-scholars
to cover recent developments
academics
Mind waiting?
negotiations carried out without his knowledge
(Did he own a revolver?) Not that I know of.
just round the corner
past the official age
is beyond the scope of this book
I'm too far gone.
too much importance should not be placed on ..
over-/emphasis
I'm too old for you.
Is this asking too much?
I am on the wrong side of thirty.
when I'm through talking with him
to get something away
state-owned firms
is communally owned
the form of ownership
the concept of ... is usually attributed to ...
is credited to sy's skill
ascribes sg to sg
attributes sg to sg
is put down to the ...
property rights
What did Doctor Percival say exactly?
I'm not supposed to talk to you about this
proprietor (of the barber shop)
Properties
socialist property relationships
ownership relations
excess current
cut out circuit
overload relay
overload release
overcurrent protection
overflow
overflow indicator
overflow light
overflow bit
outlives sy
it had outlived the ...
outlived its usefulness
over-ripe
cut out circuit
overvoltage protection
overrun
you outwitted us
You're over-acting.
has passed its active stage
passed the $ 3 1/2-billion mark
has overshot the mark
overshoot
becomes overheated
overcrowding
continued overleaf
extra hours
overtime [def.]
to make overtime calculations
overtime pay
(a hundred a week) with overtime
works overtime
to work overtime [def.]
overordering copies of books
We were too damned scared.
far too much
is overprofessional
You ask too many questions.
when you get to the other end
Labour Party dominance of the city council
the ... preponderates
preponderates.
overweight
outsells the ...
out-produces America's industry
the ... is very strong in him.
overload
.signs of strain
overload level
overoccupied librarian
overload
overdrive
it is no exaggeration to say that ....
is over-represented
prop jet
resthouse
trail
chocolate milk shake
was held hostage
hostage-taking
wishy-washy
a dozen or under
continued to smoke in this "French-inhale" style
point contact; pring wire
is on tenterhook
I'm on edge.
rearview mirror
image
mirror image
reflex camera
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?
mirrored database
the fairy-tale conditioned mind
the fairy-tale conditioned mind
Beat it.
at first glance it would seem that ...
get lost!
lay off.
his patience is running out
tolerance
margin
the insufferable status quo
was a good enough companion
who had some working knowledge of English
pin diode
point contact diode
spike
got a light?
was fired up by the thought
wood-burning fireplace
firepower
he knew the Atari operating system inside and out
firefighter
fire fighting facilities
sprinkler systems [Hegyközi]
fire alarm sensors
precautions against fire
fire-control system
on the firing line
sit-com
TV Newsreel
television typewriter (TVT)
state-owned TV station
news reader
what's on TV tonight?
broadcast rights
the old question of which came first, the egg or the chick
chicken-and-egg situation
"chicken or egg" dilemma
Miss Birdbrain