...0-9
A-Á
B
C-CS
D
E-É
F
G-GY
H
I
J
K
L-LY
|
Oh yes.
Oh, very much so!
objective idealism
objective reality
objectively given
objectively existing
She answered matter-of-factly as she got into the car.
object language
oceangoing ships
oceangoing vessels
Look there.
holding out a packet
a number 20 takes you right there.
up-down counter
gets there
on the subway there
listening skills
when a library reaches the point where ...
even goes so far as to state that ...
(resented all that was) thrust on (her)
holds the bottle out to sy
did you have any trouble getting here?
shares sy's table
I'll drive you down.
the profession is still recitent about the term '...'
input offset current
input offset voltage
ancient Greek
inevitably
a brief review is inevitably selective
ohmic contact; non rectifying contact
cause and effect
it is because of the ... that ....
it is because of the ... that a ...
whatever its cause
all the more reason for sy to do
the reason is that ....
there are several reasons for this
for no reason
cause-and-effect relationship
which is one of the reasons why she is dead
what accounts for the ... is not clear. It may be that ...
There's a reason.
for one reason or another
for a number of reasons
because of many reasons
the National Library and Documentation Council
everything okay?
for good cause
the occult
certified ...
diploma course
blames (his failure) on (restraints)
Better bend than break.
wise guy.
libraries would be well advised to continue to ...
reasoning
octal point
octal notation
self-paced training course
the educational sector
instructional materials
teaching objectives
educational media
beginning with the 1970-71 academic year
during term time
educational establishment
teaching institution
... of an educational nature
the educational establishment
educational 'laboratory'
the education departments of local authorities
Department for Training Librarians
Local Education Authorities (LEAs)
the School Reform Act of 1961
the educational system
system of instruction
an educational psychology course
educational technology
instructional technology
new technologies of instruction
educational technology training
educational technology
educational technologist
education infrastructure
faculty (plur.: faculty)
faculty member
instructor
training officer
instructional pictures
teaching library
tutor-librarian [with a specialist subject responsibility who has the task of promoting the use of particular aspects of the library service
teaching laboratory
tutorial video
integrated pack
instruction package
kit
learning package
pack
package
package of materials
teaching kit
teaching package
training package for librarians
educational film
instructional film
teaching film
'teaching machine'
teaching machine
academic teaching staff
teacher needs
educational toys
teaching experience
school
lecture-/room
there are grounds for believing that ...
oil on panel
oil on canvas
oil-rich
oil-producing country (?)
petrol crisis
does not come cheap
cheap-priced ...
junk-wage job
pulp story
gives sy a handy excuse to do
the lower priced discs
page 143
at the top of the page
is bad at handling people
page
cost-per-page indexes
full depth side return
short side return
2 pages of ...
page printer [def.]
on my right
sideband
end box
an Olympic finalist
a paraphrase of the Olympic motto
unleaded
in the security of the dark
has good reading skills in a language
it was just like out of a book
reads between the lines
in ... the page numbers should read 555-562
read
thoughts while reading ...
reading
readout
physiology of reading
the reading process
motivation to read
reading guidance
rate of reading
reading rate
reading rate research
the read-wait-write cycle
readership rate
read cycle time
read time
a read
reading profile
read rate
reading rate
Department of Reading Research
read interrupt mask (RIM)
psychology of reading
the time spent reading materials from the library at home
contact time at home
the time spent reading materials
teaching reading
the teaching of reading
reading technology
reading map
the "readings" of a novel
"readings" of a novel
my reading of the preface
my reading of the Green Paper is that ...
indecipherable scrawl
skew failure
the effects of what had been read
reading list
reading materials
readings
the choice of reading materials
readable job
readoble job
types of reading materials
reading choice
literacy
patron
reader; user; borrower
the unsuspecting reader
good and poor readers
female readers
a reading man
reading device
peasants started reading circles
reading society
reading bay
unsupervised reading
the read/write rollers (and heads)
record viewer/printer
microform reader-printers
single-tiered index table
double-tiered index table
reading table
input reader
read amplifier
playback head
read head
the Kurzweil reading machine
reading machine
individual study carrel
double-faced carrel
panel and post carrel
reader's seat
user activity
the readership suitability of each book
reader's attitude
the reader's interest
reader interest
reader's interest
reading interest
a reader seat
reading taste
reading tastes
readers' taste forms
readers' taste forms
survey of reading tastes
public catalogue
by user group
reader's interest classification plan
reader's file
readers' register
reading area
reading profile
reader's strategy
reader advice
reader advice
readers' adviser
readers' advisory service (RAS)
reader/stack area
reader area
reading area
reader's behaviour
I.D. card
reader's card; reader's ticket; borrower's ticket; library ticket
reader's identification card
inter-availability of tickets
borrower's number
self-service copier
for public use
reader traffic
the mix of users
patron response to the new ...
reading room
reading club
reading circle
Readership: Anthropologists; those interested in ...
intended readership
(book produced for a general) audience
reading public
the Hungarian reading public
the reading public
summer reading program
reader
lectern
reader service
reader services
readers' service
user services
associate director for user services
public services photocopiers
reference copy
user department
public services departments
public service area
public service staff
reading camp
summer reading club
the supervision of a reading room
more reading room facilities
reading plan
the most read books
low readership
readership
Are the Best Books the Most Read?
high readership
magazine ad readership
the readership of the ad
the extent to which contemporary Hungarian literature was read and appreciated
degree of readership
readership scores
readership patterns
readership of the ad
readership levels
educating for reading
tempting such students into becoming readers
melting pot [def.]
were as dry as the covers were dusty
under such labels as ...
can lead to such ironies as ...
in as small a quantity as possible
we live in an age whose onlu constant may be change
there is no such thing as (security)
in such structures, which ...
also excluded are such topics as ...
One in which ...
at a time when ...
there are also some in the profession who ...
... posts will go to people who ...
...can be identified in that ...
the National Technical Development Committee
on-line data base
online database search
online database searching
to access the data on-line
online patron access catalog
online training and practice (on-tap) (ON-TAP?)
tinned leads
spills blood
optional stop instruction
Organization of Petrol Exporting Countries
operational research
operations research
system generation; sysgen [def.]
to run sg under (UNIX)
operatic recordings
operand
dictionary
internal memory
internal storage ;internal store
working storage
main storage
operating memory
operative memory
short-range or operational planning
human operator
operator malfunction
opportunistic infection
optical pattern recognition (OPR)
optical transmission
optical character recognition (OCR)
OCR wand [def.]
optical wand reader
optical character reader
optical character recognition (OCR)
"limited-font" OCR
"omni-font" OCR
Optical Character Recognition (OCR) system
optical character reader [def.]
optical scanning device (OSD)
visual scanner
optical scanning device (OSD)
optical memory
image printer
optical fibre
barcode optical scanner
optical disk storage
optimal code-construction
optimuk programming
optimal merge tree
minimum latency code
incorrigible optimist
dyed-in-the-wool optimist
'can-do' optimism
optimum code
optical switch; photon coupler
opto relay; transoptor
opto-isolator; optically coupled isolator
optoelectronics
CLK
the clock says only ....
body clock
by the stroke of one
(the watch) keeps good time
the tick of a watch
lecturer (in ...)
hourly salary
clock frequency; clock rate
clock rate
clock generator
a little over an hour
has a class (at six thirty)
clock signal
timing signal
the clock period
end-of-clock (EOC)
clock
clock input
during clock phase ...
clock
clock statement
timing recovery circuit
goes down on her
clockwise (from upper left the names are ...)
by my watch, it is 10 o'clock.
... hours of (America)
requires only a few hours of familiarization with ...
clock speed
in recent years tremendous advances have been made in ...
I've a fascinating piece of news.
it was a big story.
the vast majority of ... (studies)
(linguistics, Orientalia, the ...
unused tape
OROM
the Russian Institute of Budapest University
in Russian script
the Russian peasant's method (of multiplication)
is led by the nose
nose drops
is only a nose in front of ...
nasal decongestant
worked with their hands to their noses
He's got a nosebleed.
reel-to-reel recorder
from across the country
group of countries
the National Assembly
the National Assembly
(quality) knows no boundaries
international boundary
country by country survey
the breakdown by country
country by country survey
National Institute for ...
National Institute of ...
national preservation programme
the National Material and Price Control Office
was three times the national average
the National Peace Council
a new national wage schedule is to be worked out
national salary scales (for senior academic library staff)
national bibliographic center [def.]
is brought to national attention
National Commission on Libraries and Information Science
the National Library Centre
national library system
national interlibrary load code
national policy for libraries
National Council for Librarianship and Documentation
Hungarian Council of Libraries
national archive (singl.!)
on a nationwide basis
National Technical Information Centre and Library
National Technical Library
Hungarian Central Technical Library
National Technical Library and Documentation Center
Hungarian Central Technical Library and Documentation Centre
Museum for Science and Technology
the first National Women's Conference
the National Scholarship Council
Hungarian State Pedagogic Institute
national policy
national reference library
center of excellence [def.]
national switching center
resource library [def.]
on a nationwide basis
(co-operation) on a national scale
national one-day strike
national information center
the National Savings Bank
the National Council for ...
the National Planning Bureau
the National Planning Office
the Surgeon General
national concern
on issues of national importance
the eleven-member National Election Presidium
National Management Development Centre
in national terms
nationally known organization
from across the country
throughout the land
country-study
country study
on the M4
medical scientist
medical equipment
medical universities
medical librarianship
medical for ...
Medical Advice
on the advice of physicians
medical checkup
(a girl who) studies medicine
women doctors
to remedy a problem
my G.P.
hay fever medicine
refresher courses at the Institute for Further Training of Phisicians
University Medical School, Pecs, Hungary
health sciences libraries
announces a "state of siege"
storming the citadel of power
oscilloscope ;scope
divide-and-conquer tactics
the library science and methodology centre of the National Library of Hungary
columnar form
dividend
since fifth grade
the propertied classes
classless society
in grades 8 and 9
class enemy
class session
head teacher
a classless society
for seminar and class use
a school sixth former
fifth, and sixth graders
seven grade boys (?)
panelists rated each citation for its degree of relevance
classification and presentation
classification teaching (for students of librarianship)
classification teaching for students of librarianship
the construction of classification schedules
scheme of classification
synopsis of the classification
classification tables
the schedules of the classification
classificatory thinking
schoolroom
department head
department head
Heads of Departments
scores high marks
frequency division multiplexing (FDM)
time-division
would not share the view that ...
divider
sandwiches were passed out
catalog-card guide; guide
feature heading
I am of the same opinion.
distributed data processing (DDP)
distributed data processing
split cycle operation
shared resource
distributed processing
cluster systems
time-sharing (TS)
cooperative cataloguing
shared cataloging
shared cataloguing
divided catalogue
split catalogue
split screen
party line
shared logic
shared memory system
distributed information system
shared storage
Ostyak (Khanty)
since about 1976
since the days of Job
in the twenty years since 1960
That's my place.
In there.
where there was one cat there ought surely to be another.
Arthur? You there?
and there is the ....
there it is!
on the domestic front
old age home
is anyone in?
I feel at home.
make yourself feel at home.
make yourself at home.
feels at home
I left my ... back home.
I'm glad I've found you at home.
home or away
is home
at the home of a friend
in a married couple's home
domestic audio cassette recorder
electronic cottage
home reading
home-reading
home phone number
home duties
domestic television set
assigns sg as homework
home lending
home loans
(enterprises) hosting (EWTEs)
skell
the housebound
stay-at-home family man
warns against sg
conservative estimate
Be careful. (The carrots are very hot.)
to use sg with care
kindergarten-age children
kindergarten pupils
kindergarten teacher training
precautions which need to be taken for the safety of ...
oxidising agent
s/he
s/he
himself said that ...
Her Majesty's Loyal Opposition
econometrics
econometrician
ecosystem
His Lordship
stitch bond
jacket and tie required
designing doll
get dressed.
excuse me, but are you Mr. ...?
is that you, ...?
did you call a cab?
which would you suggest?
your preference?
independent auxiliary tables (ETO)
professional workers self-employed
stand-alone publication
common routine
stand-alone system
own-account (economic) units?
auto-reset after 1 minute
self-aligning gate MOS technology (SAGMOS)
an end in itself
a form of self-censorship
self-censorship
self-censorship has been the controlling factor in cultural life
acts as self-censor
self-diagnostic
personal history statement
internal accounting controls
self-checking code
housekeeping
programmes should be self-financing, even profit-making
these developments drove Teleki to suicide
self-citing
self-citation
self-cits.
self-management system
Jugoslav self-management factories
self-triggered program
self-correcting code
self-appointed critics
by force or voluntarily
voluntary staffed
self development
aytomatic shutoff
self-completed questionnaire
mailed, self-completed questionnaire
on a cost basis
at cost price
to undertake "self-criticism"
is itself a false one
is itself problematic
is not itself a ...
jumps to itself
self-renewing library
self-modifying program [def.]
self-realisation or self-actualisation
the self-realizer
The choice is yours.
their own selfish interests
self-relative address
self-determination
self-resetting/self-restoring loop
'self organising' data management system
self-isolation scheme (SIS)
self-adhesive label
self-stick
pressure sensitive reinforcing tape
self-adhesive.
let's get everything straight.
in self-defense
security guard
guard bit
but, hell; ...
talk of the devil! here he comes.
That would be old Bukrum.
Old man Shanley
and old wartime hand
I'm too old for you.
old man Jonas
large-type book
artificial aging; ageing
alumnus club
your old man
old people's day centre
old age home
old people's home
boy, ....
old age pension
old pension check
the old age pensioner
Keep your cool.
Keep calm.
place marker; shelf marker
guard signal
custodial staff
an agreement of eternal friendship
(to enter the Eden of) eternal peace
(to go to) the Happy Hunting Ground
adoptee
it can seem like forever
membership is not hereditary
hereditary titles
inherited error
eternal cigarette holder
President-for-Life
Tito's heirs
it is pleasure to use
it is pleasure to use.
to the delight of everyone
who gets a kick out of (seeing the world go to hell)
you'll be pleased to know that ....
I'm very glad to hear that.
Glad to hear it.
I'm glad to hear it.
I'm glad to see you looking so well
so glad you could come.
Paul welcomed the opportunity to (do)
glad to be of service.
I'm glad you looked in.
Nice you could come.
I'm glad you asked me that.
I'm glad I've found you at home.
pleased to meet you.
hackers [def.]
phone freaks [def.]
I was (very) pleased to see you.
pleased to meet you.
(I happened to spot you.) Charmed.
happily
happily, ...
has thankfully disappeared
eddy current losses
serials held at the BLLD
archrivals
archrivals
incunable; incunabulum (pl.: incunabula)
the age-old rule that ...
think of that.
add time
adds together a pair of digits
adder; adder circuit
adding machine
assembles
prepares a table
to build up the list
configuration
construction drawing
assembler
..., comp.
she's mixed up with him
to reconcile these realities with ideology
reconciles sy with sg
to reconcile the two conflicting ideals
I'm not going to just pack everything and come home.
rollaway bed
convertible sofa
working together to (do)
the synchronization of interests
collation
merge
comprehensive data
synoptic view
technical report
summary report
symmary tables and graphs
Summarising, ...
interrelated
macroeconomic relationships
needs to be related to the ...
was quoted out of context
issues to do with the ...
concatenates
interlacing
tie trunk
circular list
sum digit
sum bit
in sum, ...
To sum up, ...
In conclusion, ...
In sum, ...
In summation, ...
sum-product register
to group together (items)
its gathering
gather write
collected works
cumulative %
the final report of the ... Project
collapsable cut-corner file
folding cut-corner file
plastic collapsible cut-corner file
plastic folding cut-corner file
the synchronization of interests
to harmonize the political organs of ...
contrast this with ....
collating sequence
by comparison, ...
it did not bear comparison with the ...
comparison can be drawn between ...
comparisons were made with ...
can further be compared against
comparator
comparative data
comparing unit
comparative librarianship
comparative statistics
comparative statistics
to buddy up with ...
gathering
collator
to bring together correlate functions
to bring together books ... on related subjects
they were quite well mated
retrofits
how does ... square with Marxist principles?
which meets to discuss ...
I thought we could get together.
get-together (plur.: get-togethers)
interfaces a computer to a card reader
concatenates
join
by connecting their UDC numbers
linkage editor
dials into a database service
to interconnect computer elements
Contact: Mrs. ...
linkman
liaison (with ...)
contact man
communication channel
link corridor
connective
uncommitted logic array (ULA)
communication mix
to use their old-boy-network to get the information through some informal channel
shrinks
goes off
measures sy against sy
exchanged glances with ...
cut-and-paste rehashes if work
Merger of: ... and ...
crash
the interfiling of entries
merging: combining two sets of punched cards into one set
Now I could tie up loose ends.
puts two and two together
shudders at the thought (of being ...)
total no. of titles
total binding costs
production
no more than 19
a total of ...
as many as the others combined
summary account, summarized data?
composite table
merge
He saved it.
the thing is summed up in the fact that ...
make up your mind.
pull yourself together!
pull yourself together.
(they) stick together.
compound condition
complex function
complex notations
compound logical element
composite synchronization signal
compound statement
you must be confusing me with someone else.
to confuse means with ends
constituent part
knocks up (a meal)
knocks off (1,000 words)
we can rustle up something to eat
I'll fix up a little chow.
merge
checks a list against the holdings
contrast this with ....
to check against sg
concentrator
combined school-public library
combined school-public library
community library [def.]
brings it into line with the ...
in accordance with the rquirements of the job
completely accords with oue national interests
in accordance with the instructions
accords with the latest British Standards
is in line with the trend towards ...
published in conjunction with the BUCOP Journal
total income
all mod cons
the total opening hours of a library
All-Russian
all-union ...
total production
linkage editing
in the fall of 1986
in the fall of 1984
it was fall 1987 before we ...
(admitted) in an unguarded moment (that ...)
Honestly, ...
bout of frankness (?)
reproductive drive
fellow
...; instinct told him that ...
(prostitution, as) an outlet for instincts
he knew instinctively who would survive
incentive wage plans
group incentive plans
the system of economic incentives
incentive schemes
system of incentives
quintet
nickel
(the first) Five-Year Plan
studied social problems from five perspectives
two on a scale of one to five
I'm at my wits' end.
what a notion - (a family that is threatened by its children)!
have you anything particular in mind?
tips on (doing)
haphazardly
a fiver
five-unit code
a bend of ... and ...
bed-sitter belt (of a major city)
free-trade zone
that was hitting below the belt.
an ancient coach
the Widow Harrison